ヨーガンはこんな電話を誕生日にもらいました。

（機能の翻訳はわたしがしたので不確か）

KX-TCD735

• Freisprechen mit Basisstationベースステーション（親機）での手放し通話
  
• Digitales Freisprechen mit Mobilteil　子機でのデジタル手放し通話
  
• Headset-Anschluss　ヘッドセット接続可能
  
• Tarifmanager für 5 Provider　５社の中から最も安い電話会社を自動選択して接続
  
• 160 Stunden Standby　１６０時間充電不要
  
• 20 Stunden Dauergespräch　２０時間連続通話
  
• Wandmontage　壁掛けOK
  
• Navigationstaste　ナビゲーションボタン
  
• Beleuchtete Tastatur　光るダイヤル
  
• Beleuchtetes 3-Farben-Display　３種類のカラーディスプレイ
  
• 9 Zielwahlspeicher　９件の目的別メモリー
  
• Telefonbuch mit 200 Einträgen　２００件の電話番号メモリー
  
• Telefonbuch Kopierfunktion　電話帳コピー機能
  
• CLIP-Funktion inkl. Anrufliste (50 Nummern)　CLIP機能（含・５０件の着信記録）
  
• Wahlwiederholung (10)　リダイヤル
  
• Automatische Wahlwiederholung　自動リダイヤル
  
• Datums- und Uhrzeitanzeige mit Alarmfunktion　アラーム機能付き日付・時間表示
  
• Snap-On-Cover　スナップ・オン　カバー
  
• 20 Ruftöne　２０種類の呼び出し音
  
• VIP-Anrufer-Selektierung　VIP相手先選択
  
• Wahlsperren (6)　ダイヤルブロック機能
  
• Multilink-Funktion für 6 Handsets　他の受話器にマルチリンク機能（最高６台）
  
• Betrieb an bis zu 4 Basisstationen (Multi-Environment-Funktion)　最高４台の親機に接続可能（マルチ環境機能）
  
• 16 sprachiges LCD　１６言語対応のLCD
  
• Lieferbar in Metallic-Grau　メタルグレー